engl. below
hallo ihr da draußen,
wir wollten euch auf diesem weg verkünden, dass die offene werkstatt am 13.09. aufgrund der vorbereitung unserer diesjährigen platzparty am folgetag ausfallen wird. natürlich sind wir wieder mit unserem lebendig-liederlichen-linienhof flaschentresen in unseren räumlichkeiten dabei … 50qm beste getränke und rumpelig handwerkliche atmosphäre mit einer ordentlichen priese punk rock, serviert mit etwas schneidöl und schmiedestaub… aber das ist natürlich nicht alles, auf dem ganzen platz is was los. verschiedene auf der karpfenteichstraße 13, agiernde gruppen stellen sich vor. es gibt siebdruck, hufeisenwerfen gegen die extremismustheorie, unsere kleine aber feine anarchistischen tausch- und schenkstation für werkzeug aller couleur. des weiteren gibts leckerstes essen von food4action und der pommunismus-crew, cocktails in der gaylord bar of darkness, live-musik und performances in und um den betonsalon von diversen leutz. schönes licht bescheert uns auch dieses jahr wieder -infra-riot- ….safe the date und kommt vorbei aber nicht am freitag, sondern am samstag, dem 14.09. genißt den verzauberten platz und unterstütze uns mit dem ein oder anderen getränk. auf das unser projekt noch meher als 13 weitere jahre in dunkelbunter umgebung gemeinsam metalle in deine ideen verwandeln können und noch viel anderes mehr..
hello everyone out there, we wanted to use this opportunity to tell you that the open workshop on September 13th will be cancelled due to the preparation of our annual square party the following day. of course we will be there again with our lively, sloppy Linienhof bottle counter in our premises… 50 square metres of the best drinks and a rickety, handicraft atmosphere with a good pinch of punk rock, served with a little cutting oil and blacksmith dust… but that’s not all, of course, there’s something going on all over the square. various groups active at Karpfenteichstrasse 13 introduce themselves. there will be screen printing, horseshoe throwing against the theory of extremism, our small but fine anarchist exchange and gift station for tools of all kinds. there will also be delicious food from food4action and the pommunismus crew, cocktails in the gaylord bar of darkness, live music and performances in and around the Betonsalon by various people. beautiful light is giving us again this year -infra-riot- ….save the date and come along but not on Friday, but on Saturday, September 14th. Enjoy the enchanted place and support us with a drink or two. Here’s to our project being able to transform metals into your ideas together in dark, colorful surroundings for more than 13 more years and much more besides.
